Раисиҷумҳури Чин Си Ҷинпин дар арафаи Соли нав паёми соли нави 2024-ро тавассути China Media Group ва интернет ироа кард. Дар зер матни пурраи паём оварда шудааст:
Салом ба ҳама! Вақте ки энергия пас аз Солистии Зимистон боло меравад, мо соли кӯҳнаро падруд гуфта, соли навро оғоз мекунем. Аз Пекин ман ба ҳар яки шумо соли навро таманно дорам!
Дар соли 2023 мо бо қатъият ва устуворӣ пеш рафтанро идома додем. Мо аз имтихони шамолу борон гузаштем, дар рох манзарахои зебоеро дидем ва ба комьёбихои зиёди хакикй ноил гардидем. Мо ин солро хамчун соли мехнату суботкорй дар хотир дорем. Мо пеш рафта, ба оянда боварии комил дорем.
Имсол мо бо кадамхои устувор пеш рафтем. Мо дар талошҳои вокуниш ба COVID-19 ба гузариши ҳамвор ноил шудем. Иқтисодиёти Чин суръати барқароршавиро нигоҳ дошт. Дар рохи тарацциёти сифати баланд пешравии устувор ба даст оварда шуд. Системам модернизацияи саноатии мо боз хам такмил дода шуд. Як қатор соҳаҳои пешрафта, интеллектуалӣ ва сабз ҳамчун рукнҳои нави иқтисодиёт босуръат пайдо мешаванд. Мо дар соли 20-ум хосили фаровонро таъмин кардем. Обхо софу бегубору куххо сабзу хуррам гардиданд. Дар рохи бозеозии дехот муваффакиятхои нав ба даст оварда шуданд. Дар рохи пурра аз нав эиёд кардани шимолу шарки Хитой муваффакиятхои нав ба даст оварда шуданд. Минтақаи нави Сион'ан босуръат меафзояд, камарбанди иқтисодии дарёи Янтзе пур аз нерӯи ҳаёт аст ва минтақаи халиҷи Бузурги Гуандун-Гонконг-Макао имкониятҳои нави рушдро фаро мегирад. Иқтисоди Чин пас аз рафъи тӯфон, нисбат ба пештара устувортар ва динамиктар аст.
Имсол мо бо кадамхои устувор пеш рафтем. Ба шарофати саъю кӯшишҳои содиқона, рушди инноватсияи Чин пур аз энергия аст. Ҳавопаймои бузурги мусофирбари C919 ба хидмати тиҷоратӣ ворид шуд. Киштии бузурги круизӣ, ки аз ҷониби Чин сохта шудааст, сафари озмоишии худро анҷом дод. Киштихои фалакпаймои Шэньчжоу миссияхои худро дар кайхон давом дода истодаанд. Киштии зериобии «Фендуже», ки дар ам-ри бахр идора карда шудааст, ба чукуртарин хандаки укьёнус расид. Маҳсулоте, ки дар Чин тарҳрезӣ ва истеҳсол шудаанд, махсусан брендҳои муосир дар байни истеъмолкунандагон хеле маъмуланд. Моделҳои навтарини телефонҳои мобилии истеҳсоли Чин муваффақияти фаврии бозор мебошанд. Мошинҳои нави энергетикӣ, батареяҳои литийӣ ва маҳсулоти фотоэлектрикӣ шаҳодати нави тавоноии истеҳсолии Чин мебошанд. Дар тамоми мамлакати мо бо азму иродаи кавй куллахои нав ба нав мерасанд, хар руз эчодиёти нав ва навоварй ба вучуд меоянд.
Имсол мо бо рухбаландии баланд пеш рафтем. Универсиадаи умумиҷаҳонии FISU дар Ченгду ва Бозиҳои осиёии Ҳанҷоу саҳнаҳои ҷолиби варзиширо пешкаш карданд ва варзишгарони Чин дар мусобиқоти худ бартарӣ доданд. Дар рузхои ид чойхои туристй пур аз мехмонон мебошанд, бозори кино дар авч аст. Бозихои футболи «Супер-лигаи дехот» ва «Гала-фестивали бахори дехот» хеле машхуранд. Шумораи зиёди одамон тарзи ҳаёти кам карбонро қабул мекунанд. Хамаи ин чорабинихои шавковар хаёти моро боз хам бойтар ва рангинтар гардонданд ва онхо баргашти хаёти пурчушу хуруши тамоми мамлакатро нишон медиханд. Онхо саъю кушиши одамонро ба хаёти зебо тачассум намуда, ба чахон Хитойи пурчушу хуруш ва гул-гулшукуфонро пешкаш мекунанд.
Имсол мо бо дилпурии калон пеш рафтем. Чин як кишвари бузургест, ки дорои тамаддуни бузург аст. Дар саросари ин фарохи замин, дудҳои дуд дар биёбонҳои шимол ва боронҳои борон дар ҷануб хотираи неки моро дар бораи ҳикояҳои бисёр ҳазорсолаҳо ба вуҷуд меоранд. Дарьёи пурзури Хуанху Янцзы ба мо илхом намебахшад. Бозьёфтхо дар мавзеъхои археологии Лянчжу ва Эрлитоу ба мо дар бораи ибтидои тамаддуни Хитой бисьёр накл мекунанд. Аломатҳои бостонии хитоӣ, ки дар устухонҳои даҳони харобаҳои Инин навишта шудаанд, ганҷҳои фарҳангии сайти Сансиндуй ва коллексияҳои Архиви миллии нашрияҳо ва фарҳанг аз таҳаввулоти фарҳанги Чин шаҳодат медиҳанд. Хамаи ин дар бораи таърихи чандинасраи Хитой ва тамаддуни бошукухи он шаходат медихад. Ва хамаи ин манбаи боварй ва кувваи мост.
Чин дар пайи рушди худ низ ҷаҳонро ба оғӯш гирифт ва масъулияти худро ҳамчун як кишвари бузург иҷро кард. Мо Саммити «Чин-Осиёи Марказӣ» ва Форуми сеюми ҳамкории байналмилалӣ оид ба «Бир камарбанд, як роҳ»-ро баргузор кардем ва раҳбарони кишварҳои ҷаҳонро дар чорабиниҳои зиёди дипломатӣ, ки дар Чин баргузор мешаванд, пазироӣ кардем. Ман инчунин ба як катор мамлакатхо сафар карда, дар конферен-цияхои байналхалкй иштирок намудам ва бо бисьёр дустони кухна ва нав вохурдам. Ман бо онҳо дидгоҳи Чинро мубодила кардам ва фаҳмиши муштаракро тақвият додам. Новобаста аз он ки манзараи ҷаҳонӣ чӣ гуна таҳаввул кунад, сулҳ ва рушд тамоюли асосӣ боқӣ мемонад ва танҳо ҳамкорӣ ба манфиати мутақобила метавонад натиҷа диҳад.
Дар роҳ, мо ҳатман бо шамолҳои шадид дучор мешавем. Дар баъзе корхонахо душворихо ба амал омаданд. Баъзе одамон дар ёфтани кор ва қонеъ кардани ниёзҳои аввалия мушкилӣ доштанд. Ба баъзе чойхо обхезй, туфон, заминчунбй ва дигар офатхои табий дучор шуданд. Ҳамаи инҳо дар мадди назари ман боқӣ мондаанд. Вақте ки ман мебинам, ки одамон ба вазъ бархоста, дар душворӣ ба ҳамдигар даст мезананд, бо душвориҳо рӯ ба рӯ мешаванд ва мушкилотро паси сар мекунанд, ман хеле мутаассир мешавам. Ҳамаи шумо, аз деҳқонон дар саҳроҳо то коргарони фаршҳои заводҳо, аз соҳибкороне, ки пайроҳаро оташ мезананд, то хизматчиёни ҳарбӣ, ки кишвари моро посбонӣ мекунанд - воқеан, одамони тамоми табақаҳо - ҳама кори аз дастатон меомадаро кардаед. Ҳар як хитоии оддӣ саҳми фавқулодда гузоштааст! Шумо, одамон, хамон касоне мебошед, ки мо барои галаба бар хамаи душворихо ва ё душворихо мубориза мебарем.
Соли оянда 75-умин солгарди таъсиси Ҷумҳурии Мардумии Чин ҷашн гирифта мешавад. Мо ба модернизатсияи Чин устуворона пеш рафта, фалсафаи нави рушдро дар ҳама ҷабҳаҳо ба таври комил ва содиқона ба кор мебарем, бунёди парадигмаи нави рушдро суръат мебахшем, ба рушди босифат мусоидат мекунем ва ҳам дар пайи рушд ва ҳифзи амният хоҳем буд. Мо минбаъд хам дар асоси принципи чустучуи пешравй дар баробари нигох доштани субот, ба субот бо рохи пешравй мусоидат кардан ва пеш аз бархам додани чизи кухна пойдор гардондани навро давом медихем. Мо суръ-ати бозеозии иктисодиётро мустадкам ва пурзур менамоем, барои ноил шудан ба тараддиёти устувор ва дарозмуддати идтисодиёт кушиш мекунем. Мо ислохот ва бозсозиро дар тамоми чадон амиктар мегардонем, боварии мардумро ба тараккиёт боз дам афзун мегардонем, ба пешрафти пурчушу хуруши иктисодиёт ёрй мерасонем, саъю кушиши худро барои баланд бардоштани маориф, пешрафти илму техника ва тарбияи истеъдоддо дучанд мекунем. Мо минбаъд низ Гонконг ва Макаоро дар истифодаи тавоноии хоси худ, беҳтар муттаҳид кардани худро ба рушди куллии Чин ва таъмини шукуфоӣ ва субот дар дарозмуддат дастгирӣ хоҳем кард. Хитой бешубха аз нав муттахид мешавад ва хамаи хитоихои хар ду тарафи гулугохи Тайвань бояд бо як максади умумй вобаста бошанд ва ба шаъну шарафи бозеозии миллати Хитой шарик бошанд.
Мақсади мо ҳам рӯҳбаландкунанда ва ҳам оддӣ аст. Дар ниҳояти кор, он дар бораи таъмини зиндагии беҳтар барои мардум аст. Фарзандони мо бояд нагз гамхорй кунанд ва нагз тарбия гиранд. Ҷавонони мо бояд имконият дошта бошанд, ки касбу кори худро пеш баранд ва муваффақ шаванд. Ва пиронсолони мо бояд ба хизматрасонии тиббӣ ва нигоҳубини пиронсолон дастрасии кофӣ дошта бошанд. Ин масъалаҳо барои ҳар як оила аҳамияти хоса доранд ва ин масъалаҳо дар самти афзалиятноки ҳукумат низ мебошанд. Мо бояд барои ҳалли ин масъалаҳо якҷоя кор кунем. Имрӯз, дар ҷомеаи босуръати мо, одамон ҳама серкоранд ва дар кору зиндагӣ ба фишори зиёд дучор мешаванд. Мо бояд дар ҷомеаи худ фазои гарму мутаносибро ба вуҷуд оварда, фазои фарогиру пурқувватро барои навоварӣ васеъ намуда, шароити мусоид ва хуби зиндагиро фароҳам оварем, то мардум зиндагии хушбахтона ба сар баранд, беҳтаринҳои худро ба вуҷуд оранд ва орзуҳои худро амалӣ созанд.
Вақте ки ман бо шумо сӯҳбат мекунам, дар баъзе минтақаҳои ҷаҳон низоъҳо идома доранд. Мо, хитоихо нагз медонем, ки сулх чй маъно дорад. Мо ба манфиати умумии инсоният бо ҷомеаи байналмилалӣ зич ҳамкорӣ хоҳем кард, ҷомеаи ояндаи муштараки инсониятро бунёд мекунем ва ҷаҳонро барои ҳама ҷои беҳтар мегардонем.
Маҳз дар ҳамин лаҳза, ки чароғҳои миллионҳо хонаҳо осмони шомро мунаввар мекунанд, биёед ҳамаи мо ободии кишвари бузургамонро таманно кунем ва дар тамоми ҷаҳон сулҳу оромӣ орзу кунем! Бароятон дар чор фасли сол саодатмандӣ ва дар соли оянда муваффақият ва саломатии бардавомро таманно дорам!
Вақти фиристодан: январ-01-2024